If one link doesn't work, that specific Beta Channel might be full, please be sure to try one of the other links. No worries, there is cross-play between all Beta Channels.
After joining, you should be able to download RUMBLE from within your Quest 2 or Quest 3 device!